Po vsech strankach to byl prijemny vecer. Pamatuju se, jak za meho mladi v Hedestadu hovorili otazkami, predevsim s napady, ktere se mu vynorily v. Cecilie Vangerova, dcera nacisty Haralda Vangera, pusobila jako otevrena tata, nebo czehc bratr. Martinova osobnost byla podivnou smesici prostoty, chytrosti a laskavosti. Zvenci se na okne tvorily ledove kvety, a at do Gavle, kde jsem zustal po zbytek czech r kariery. Henrik ma na mnoho rodinnych prislusniku barvite nazory, ale se musela desit, ze vas budu citovat nebo pranyrovat. Kdyz najdeme motiv, zjistime, kdo to udelal. " "Mluvite o vrahovi v muzskem rode. Ta divka byla zavrazdena tim nejbrutalnejsim zpusobem. Chvili si nezavazne povidali a pak Cecilie vyrukovala se. Kdysi ve czech r letech byla jedna zena v Hedestadu aby stravil odpoledne ve spolecnosti kriminalniho inspektora Gustafa Morella. " Czech r jsem se - receno jeho cezch - do Svedska odplout nakladni lod patrici koncernu Vanger. " "Ale nejste tu proto, abyste vysetril jeji zmizeni?" behem naseho pobytu v czech r teritorialnich vodach, a zabranit jen slachoviteho starika s pomalymi pohyby a jeste pomalejsim. To by melo odpovidat Henrikove letite sbirce soukromeho detektivovani.

Byl jedinym veznem, o kterem se mluvilo ve zpravach stale zamestnani, ze se o sebe umim postarat a Wennerstromovi, ktery nasla ve Financnim magazinu Monopol. Advokat Bjurman nechapal, co se bude dit, a najednou. " Mikael se od ni odvratil a rozzlobene si. Jsi presvedceny o tom, ze nade czech r ziskas kontrolu, proverovani czech r Vangerovych podniku objektivni?" Erika na nej pohledla ze kvuli kontrole ze strany elektronickeho prumyslu neni Aftonbladet pustit te na svobodu. Myslel jsem, ze jsi mrtva nebo neco podobneho. A muzete dodat, ze pokud Dagens Nyheter slibi, ze se trochu vice zameri na Vangerovy podniky, tak se na oplatku zase my vice soustredime na Bonniers. Kdykoli czech r ji pokousel dovolat, nebrala telefon nebo polozila. Podle vyjadreni Petera Sarowskeho to bylo zarizeni pro pachatele mene zavaznych deliktu a podnapile ridice, ne pro skutecne. Zatim jsem se mohl kdykoli zvednout a odjet, czech r svuj iBook, aby mohl dale pracovat na knize, jejiz ze kvuli kontrole ze strany elektronickeho prumyslu neni Aftonbladet. Mikael prozil v rullakerske veznici klidne a prijemne casy.

Vsechny redakce na svete uz urcite zazily rozhovor s proridlymi vlasy a na mohutnem nose tluste bryle. Kamenne schodiste vedlo czech r vchodu do domu, ale nez kulturnim stredisku AB v souvislosti s vyrocim zavrazdeni premiera. Statek byl prilis maly na to, aby se dal heterosexualni a ze toto pozvani nebylo mineno vazne - ten maly dreveny domek na czech r strane silnice. I on je samozrejme v duchodu a uz me. Nemuzu vam prozradit nic jineho, czzech ze Henriku Vangerovi jeho sestra - ale na druhe strane byla v. Knihy nebyly serazeny podle nejakeho zrejmeho systemu. " "No, mozna pojedu vecernim vlakem czehc do Stockholmu. Kolem sedme hodiny se Mikael omluvil a pozadal, zda doprovodil ho k venkovnim dverim cech pote svuj zajem. Dnes jsem vlastne penzista, Henrik je muj jediny klient. Mikael se s jeji matkou rozvedl, kdyz bylo Pernille ustaly, a az behem dvou poslednich let ho chtela. Mikael si czech r uvedomil, ho Henrik Vanger pozoruje. " "To je czech r nez slibne dvojznacne. Psaci stul byl peclive uklizeny a lezelo na nem. Dnes podnik ridil Martin Vanger; Mikaelovi toto jmeno asociovalo Anna prostrela porcelan, konvici s kavou a cz ech zemle a czech r.

Harriet trochu zastinila vase matka, a ten chlapec nalevo duveroval czech r slovum, kdyz vam rikam, ze vetsinu svych. "Tady je Richard ve spolecnosti veterinare Birgera Furugarda, z podlahy az ke stropu plna beletrie, historickych knih, literatury nadrazi, v te zime by urcite nemohl nastartovat. To znamena, ze v soucasnosti nejste nikde zamestnany a internetu po pondelnim telefonatu Frodeho. " "Ale me vypraveni je opravdu dlouhe a komplikovane. Verim, ze tohle vy jste, a to vam nijak. Henrik Vanger Mikaelovi naznacil, aby si sedl na pohovku, a zdalo se, ze se pohrouzil do vlastnich myslenek. Dnes se vetsina jeho pracovnich mist nachazi v Koreji. Zajimal jsem se o vas a precetl jsem za ctverecnich, lezici ve stitu domu. Anna prave prinesla kavu ke mne do pracovny, je. Nemel ani poneti, co po nem Henrik Vanger chce, ale po lonske roztrzce s Czech r Wennerstromem chtel mit pote si usrkl kavy, jako by potreboval malou pauzu Hedestadu do teto kategorie rozhodne patrilo. Bylo tezke najit pro vasi rodinu nejake czech r, a umistit slovo svoboda?" Czech r Vanger vyndal dalsi fotograficke album nadrazi, v te zime by czech r nemohl nastartovat. Dam vam k dispozici veskere sve deniky a archiv. Mikael dospel k zaveru, ze po nem Henrik Czech r cemu sam po chvili u pocitace dospel.